Hajo, rede mal mit dem Metallbauer.
Ich hatte (damals als ich noch Jung war

), eine Super Tenere und später mit dem 3VD Motor, da gab es auch Anpassungen am Motorschutz zu tun, es war am Bypassventil in der Ölwanne, habe dann ausgeschnitten und ein Alu - Blech entsprechend zurecht gebogen, Schraubstock und dengeln und dann drauf genietet.
Man könnte ja ein U-Profil nehmen und das wiederum mit L-Winkeln annieten oder schrauben. Beim Schrauben hat man halt noch ne Chance wenn was verbogen ist. Was ich mittlerweile auch ganz gene mache, ist Nietmuttern setzen. Die Zangen dazu mit Nietmuttern bekommst für etwa 40 euro in der Bucht, Normale Blindnietzangen ab 15 euro etwa. Schrauben noch günstiger...
Alu Schweissen wäre auch möglich , aber das ist schon mehr Aufwand