Hallo,
Natürlich kann man die Batterie über die Bordsteckdose oder den Zigarettenanzünder völlig problemlos laden.
Von Optimate (aber auch anderen Anbietern von hochwertigen Ladegeräten), gibt es hierzu eigene Adapter für die entsprechenden Ladegeräte. Diese Adapter bestehen schlicht und ergreifend aus einem Stecker für die Bordsteckdose/Zigarettenanzünder mit angeschlossenem Kabel und Anschlußstecker für das Ladegerät (
http://www.louis.de/_20e254dbd95eb9902f ... r=10003741 ).
Außerdem ist es völlig unbedenklich und in der Regel auch sinnvoll, die Bordsteckdose auf Dauerplus zu legen, damit angeschlossene Verbraucher bei abgeschalteter Zündung nicht automatisch ohne Strom sind.
Abgesichert sein, sollte die Bordsteckdose sowieso und auf jeden Fall.
Das sich jemand an 12V einen Schlag holt wäre wirklich völlig neu!
Falls man dann noch Bedenken hat, daß böse Buben hier Strom zapfen, kann man das Ganze über einen versteckten Schalter gegen unbefugte Benutzung sichern.
Gruß
Bolte