Hallo Torsten,
ich kann dein Problem auf Anhieb auch nicht lösen.
Ich kann mich aber erinnern, dass ich ein Problem hatte bei der 4TX eine LED parallel zur Blinkerkontrollleuchte zu schalten, weil sich die Polarität der Spannung an der Kontrolleuchte je nach Schalterlage, also links oder rechts, geändert hat. Ich habe dann einfach 2 LEDs zusätzlich eingebaut. Damit konnte ich auch gleich sehen, welche Seite eingeschaltet ist.
Deswegen kannst du wahrscheinlich auch an der 3VD die Kontrollleuchte nicht einfach durch eine LED ersetzen.
Dein Problem hat sicher etwas mit Polaritäten, bzw. damit zu tun, wie du die Blinker angeschlossen hast (LEDs sind Dioden).
Wenn Du mal mit dem Moped zu mir kommen willst, bin ich ziemlich sicher, dass ich das Problem durch Messungen lösen kann. Theoretisch kann ich das aber nicht.
Gruß, Alfi